桃花行（ 第七十回 ） 林黛玉
桃花簾外東風軟，桃花簾內晨妝懶：
簾外桃花簾內人，人與桃花隔不遠；
東風有意揭簾櫳，花欲窺人簾不卷。
桃花簾外開仍舊，簾中人比桃花瘦；
花解憐人花亦愁，隔簾消息風吹透。
風透簾櫳花滿庭，庭前春色倍傷情：
閑苔院落門空掩，斜日欄杆人自憑。
憑欄人向東風泣，茜裙偷傍桃花立；
桃花桃葉亂紛紛，花綻新紅葉凝碧。
霧裹煙封一萬株，烘樓照壁紅模糊；
天機燒破鴛鴦錦，春酣欲醒移珊枕。
侍女金盆進水來，香泉影蘸胭脂冷！
胭脂鮮艷何相類，花之顏色人之淚，
若將人淚比桃花，淚自長流花自媚，
淚眼觀花淚易乾，淚乾春盡花憔悴。
憔悻花遮憔悴人，花飛人倦易黃昏；
一聲杜宇春歸盡，寂寞簾櫳空月痕！
注釋：
海棠詩社建立後，只做了幾次詩，大觀園中變故迭起，詩社一散就是一年。現在，大家看了黛玉這首詩，提起興來，重建詩社，改稱桃花社。但這已是夕陽晚景了。
閑苔院落——庭院裏長滿荒苔。
茜裙——茜紗裙。茜是一種根可作紅色染料的植物，這裏指紅紗。
「霧裏」句——千萬桃樹盛開花朵，看上去就像被裹住在一片紅色的煙霧之中。「高鶚本」改「霧裏」為「樹樹」，「樹樹煙封一萬株」語頗不詞。從「脂戚本」。
烘樓照壁——因桃花鮮紅如火，所以用「烘」、「照」。
「天機」句——傳說天上有仙女以天機織雲錦。這是說桃花如紅色雲錦燒破落于地面。「燒」、「鴛鴦（表示喜兆的圖案）」皆示紅色。
春酣——春天酣睡。亦說酒酣，以醉顏喻紅色。珊枕，珊瑚枕。或因張憲詩「珊瑚枕暖人初醉」而用其詞。
「香泉」句——影蘸，即蘸著有影之本；指洗臉。今通行「高鶚本」誤「影」為「飲」，從脂戚本改。北齊盧士琛妻崔氏，有才學，春日以桃花拌和雪給兒子洗臉。并念道：「取紅花，取白雪，與兒洗面作光悅；取白雪，取紅花，與兒洗面作妍華。」後傳桃花雪水洗臉能使容貌姣好。
何相類——什麼東西與它相像。
人之淚——指血淚。
杜宇——即杜鵑，也叫子規，傳說古代蜀王名杜宇，號望帝，死後魂魄化為此鳥，啼聲悲切。
留言列表
百川匯流終歸海 (3)