在水一方

飛鳥各投林──

　　為官的，家業凋零；富貴的，金銀散盡；
　　有恩的，死裏逃生；無情的，分明報應；
　　欠命的，命已還；欠淚的，淚已盡；
　　冤冤相報自非輕，分離聚合皆前定。
　　欲知命短問前生，老來富貴也真僥幸。
　　看破的，遁入空門；癡迷的，枉送了性命。
　　好一似食盡鳥投林，落了片白茫茫大地真乾淨！

《譯文》

　　當官的，運衰勢敗家業凋零；富貴的，金銀財寶喪失散盡；
　　行善的，死裡逃生撿條命；作惡的，分毫不差遭報應；
　　欠命的，性命已償還；欠淚的，眼淚已流盡；
　　冤冤相報並非輕易達成，分離聚合也都是前生註定。
　　想知道命短原因還得問前生，到老來享受富貴完全是僥倖。
　　看破人生的，出家做尼僧；執迷不悟的，白丟了性命。
　　好像那吃盡了食物的鳥雀各投林，到最後，落了片白茫茫的大地真乾淨！

【賞析】

　　這是收尾的曲子，整體意義對上十二金釵曲做了總結。
　　這首曲子不僅唱出十二金釵的命運，也唱出了賈、史、王、薛四大家族一損俱損，『樹倒猢猻散』的結局。
　　暗示了封建社會的『天數』已盡，到了飛鳥各投林的境地。
　　只能『落了片白茫茫大地真乾淨』的結局。
　　續書作者將賈府寫成蘭桂齊芳，讓賈蘭中舉，為這個家修補加固，與原作者意圖極為不符。