在水一方

聰明累──

　　機關算盡太聰明，反算了卿卿性命！
　　生前心已碎，死後性空靈。
　　家富人寧；終有個，家亡人散各奔騰。
　　枉費了意懸懸半世心，好一似，蕩悠悠三更夢。
　　忽喇喇似大廈傾，昏慘慘似燈將盡。
　　呀！一場歡喜忽悲辛。
　　嘆人世，終難定！

《譯文》

　　耍盡了機謀真是太聰明，算來算去反斷送了自己性命！
　　生前心力交瘁，死後一切成空。
　　原指望家庭富貴人安寧，終不免家破人亡各奔前程。
　　枉費了半輩子的心機，好比那，半夜三更空一夢。
　　忽喇喇好比那高樓大廈倒，昏慘慘好像那燈火將燃盡。
　　哎！一場歡喜變為悲傷與心酸。
　　可嘆人世間，貧富興衰終難料定！

注釋：

　　機關——心機、計謀。
　　卿卿——每用於對女性一種親昵的稱呼。這裏是指王熙鳳。