在水一方

喜冤家──

　　中山狼，無情獸。全不念當日根由。
　　一味的，嬌奢淫蕩貪歡媾。
　　覷著那，侯門艷質同蒲柳；作賤的，公府千金似下流。
　　嘆芳魂艷魄，一載蕩悠悠。

《譯文》

　　你這個忘恩負義的中山狼，沒有感情的野獸。
　　一點也不想想當年對你家的情深意厚。一味的驕橫奢侈淫逸貪歡享受。
　　瞧著那侯門貴族美豔少女如同蒲草青柳；糟蹋得國公府中千金小姐好像奴婢之流。
　　可嘆她一年就亡故，芳魂蕩悠悠。

注釋：

　　「中山狼」幾句——指迎春丈夫孫紹祖完全忘了他的祖上曾受過賈府的好處。
　　蒲柳——蒲和柳易生易凋，舊時常用來比喻容易朽衰和本性低賤的東西。這裏是說孫紹祖不把賈迎春當作貴族小姐對待。
　　“嘆芳魂”二句——指賈迎春嫁後一年即被虐待而死。