紅樓夢曲──紅樓夢引子

紅樓夢引子──

　　開闢鴻蒙，誰為情種？都只為風月情濃。
　　奈何天、傷懷日、寂寥時，試遣愚衷：
　　因此上演出這悲金悼玉的《紅樓夢》。

《譯文》

　　自從開天闢地以來，誰是天生的情種？其實只是濃濃的兒女之情。
　　在這無可奈何，滿懷悲傷，寂寞無聊的時候，試著排遣內心的情感；
　　以什麼來排遣我胸中的一片衷情呢？就以這懷金悼玉的《紅樓夢》。

【鑑賞】
　　引子，是曲子開始的部份，南曲各折的首面多有引子，和北曲的楔子相類似。
　　但楔子也有在各折之中的。
　　引子是唱曲的開端，也常常是貫徹全書之線，或全曲中的主要宗旨，也可代表曲子的主要內容。
　　這個「開闢鴻蒙……演出這悲金悼玉的《紅樓夢》。」
　　就是有意道出《紅樓夢》的書名及全書從「情」出發，以「情」結束之意。

注釋：
　　開闢鴻蒙——開天闢地以來。鴻蒙，古人設想中的大自然的原始渾沌狀態。
　　風月——見《孽海情天對聯》注。
　　奈何天——猶第一回開頭說的「無可如何之日」。
　　遣——排遣。愚，自謙詞。衷，衷曲；情懷。