在水一方

九歌（七）

東君



暾將出兮東方，照吾檻兮扶桑。
　　　　　初升的朝日自東方升起，照在我扶桑木的欄杆上。
撫余馬兮安驅，夜皎皎兮既明。
　　　　　我撫勒著我的馬，緩緩而行，黑夜以變成皎皎明亮的白晝。
駕龍輈兮乘雷，載雲旗兮委蛇。
　　　　　神靈駕著龍車，乘著雷氣而行，雲旗飄揚著。
長太息兮將上，心低徊兮顧懷。
　　　　　長長地嘆息著升到天上，心中有所遲疑，捨不得離開居所。
羌聲色兮娛人，觀者憺兮忘歸。
　　　　　他初升的顏色是那麼的動人，讓看到的人都沉迷其中，忘了歸去。
緪瑟兮交鼓，簫鍾兮瑤簴。
　　　　　我們彈著瑟，擂著鼓，敲著鐘。
翾飛兮翠曾，展詩兮會舞。
　　　　　我們慢慢的，迅速的舞著，一面唱著歌，一面跳著舞。
應律兮合節，靈之來兮蔽日。
　　　　　應著旋律，合著節拍，偉大的神靈來了，眾多的從者將白日遮蔽。
青雲衣兮白霓裳，舉長矢兮射天狼。
　　　　　我穿著青雲做的上衣，白霓製的下裳，舉起了長弓射向天狼星。
操余弧兮反淪降，援北斗兮酌桂漿。
　　　　　拿著我的弓，我從天上下來，提起了北斗酌滿桂漿。
撰余轡兮高駝翔，杳冥冥兮以東行。
　　　　　拉著馬在空中飛馳著，幽暗中，我又回到了東方。



※難解字：
憺：音同「但」。
緪：音同「庚」。
簴：音同「具」。
翾：音同「萱」。